スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【COP10先住民族ニュース】IIFB最終声明(10/29)

生物多様性に関する国際先住民族フォーラム(IIFB)の最終声明
第10回生物多様性条約締結国会議(COP10)
2010年10月29日 名古屋

議長、ご臨席の閣僚および参加者の皆様、先住民族の兄弟姉妹

 本日、私は生物多様性に関する国際先住民族フォーラム(IIFB)を代表して
声明を読みます。

続きを読む

【COP10先住民族ニュース】28日作業部会ニュース

 28日の作業部会2では、2020年までの戦略計画を議論した。この議論の中でI
IFBを代表してガム・シムレイが、目標18「伝統的知識の活用」について、
「2020年までに、生物多様性の持続可能な利用および生物資源の慣習的な利用に
関する先住民族と地域コミュニティの伝統的知識、工夫、実践が尊重され、すべ
ての関連するレベルにおける先住民族と地域コミュニティが全面的かつ効果的な
参加によって、条約の実行に組み込まれ反映される」という条文案を発表した。
 この提案は先住民族にとって最低限の要求であり、これまでの作業部会で何度
も表明されたものである。
 この提案に対してEUや日本などは「関連する国際的な義務に従って」という
一文を挿入すべきという意見を表明し、先住民族の権利を制限しようとした。極
めつけは、インド政府で「国内法に従って」という文言の挿入を提案した。
 これらの提案によって、IIFBの提案は一度白紙に戻されることになった。
 その後、8条J項に関連する「Tkarihwae:ri」(タガリーワイーリー)倫理基
準を採択した。この基準には、先住民族の権利などについて書かれているが、A
kwe:konガイドラインと同じで拘束力のない倫理基準だから、ほとんど議
論もないまま採択された。
 先住民族ニュース取材班
 (文責 越田)

【COP10先住民族ニュース】ニュースレター9号でました

 ニュースレター9号です。

 このサイトはPDFをアップできないので、次のサイトにアップしています。
COP10先住民族ニュース

[COP10先住民族ニュース]10月28日IIFB記者会見プレスリリース

先住民族交渉担当者によるABS議定書報告

ABS議定書に関する交渉が夜遅くまで長きにわたり行われてきました。いまだ決定草案と最終稿をめぐり分裂と意見の相違が見られます。締約国は交渉において声明を出してきたし、先進各国は自然資源および遺伝資源のアクセスと利益配分に関する国益、商業的利益、そして他のステークホルダーの利益を保護しています。したがって、先住民族は自分たちが無視され、権利がはく奪されることに大きな懸念を有しています。

先住民族は世界の数多くの資源、伝統的知識の所有者であり、保持者です。私たちがABS議定書の交渉過程に参加し、そして従事することは重要であり、そしてまた世界の膨大な生物資源および生物多様性の保護と維持に私たちは不可欠です。私たちは自然資源に対する先住民族の権利の確立を望み、先進各国の遺伝資源の利用と商業的搾取に関し、平等で公正な利益配分がなされることを要求します。提案されたABS議定書に先住民族がともに取り組み、そして先住民族の意向が反映されるには、生物多様性条約締約国次第なのです。(仮訳)

COP10先住民族ニュース取材班
(文責:中島嘉紀)

【COP10先住民族ニュース】マリアさんの声明

 28日に開催された閣僚級会議におけるIIFB マリア・ノブレガさんの声明全訳です。

マリア・ノブレガ
2010年10月28日
 私たちの唄と言い伝え、伝統的な知識は、私たちの過去について伝えてくれる
とともに、未来への教訓を教えてくれます。

 ここ名古屋に世界中の7つの地域から先住民族が集っています。

続きを読む

プロフィール

Indigenousnet

Author:Indigenousnet
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。